Зарубежная литература в публикациях «Вестника Европы»

Цель нашего исследования – изучение зарубежной литературы в публикациях «Вестника Европы».

Из Европы приходили письма соотечественников с просьбой выслать журнал. Роль издания росла. «Вестник Европы» как журнал ориентировался на читателя пореформенной России; журнал верил, что раскрепощение, освобождение личности разрешит инициативнее участвовать гражданам в общественно-политической жизни государства, признавал своей главной задачей политическое, нравственное формирование личности, защиту её свобод, прав и интересов.
Главными читателями журнал видел интеллигенцию (учёных, историков, литераторов, искусствоведов, др.). В журнале говорилось, что «интеллигенция везде и всегда опережает сознательную мысль народа..» но умные люди не оторваны от народа, они впереди общественных сил, должны помочь народу понять проблемы научной и общественно-политической жизни. Редакция проводила диалог доступным языком, без понижения научного содержания статей.
В ходе диспутов с другими журналами обвинившими «Вестник Европы» в оторванности от народа, журнал отвечал, что признаёт заботу о народном благе. Либеральный «Вестник Европы» не был дворянским, узкобуржуазным, сословным. В вестнике печатались вопросы, задевающие интересы всех кругов русского общества, ему импонировали многие демократические идеи. Издания «Вестника Европы» импонировали российским читателям, имели важное воздействие на интеллектуальный климат в государстве, отвечали потребностям русской общественной жизни.
Вестник приглашал думающую часть населения к общему обсуждению острых общественно-политических проблем, содействовал развитию правовой, этической культуры россиян. А.Ф. Кони говорил, Вестник был давним, стандартным, надёжным своему слову товарищем читателя, который он получал в начале каждого месяца, чтобы думать о пёстрых явлениях общественной жизни, подавлять от погружения в тину эгоизма, изрекать спокойное слово, требующее почитать личность, быть терпимым к вопросам духа и соблюдать свободу, во всех видах.
Журнал по праву приобрел уважение современников. Сохраненное им будущим поколениям большое наследие идей и опыта борьбы за культурный прогресс России не потеряло ценности и по сей день.

«Вестник Европы», начатый   Карамзиным   выпускался 29 лет (1802 - 1830). Вестник писал о вопросах внешней и внутренней  политики  России, истории и политической жизни зарубежных стран. В 1814 году в журнале публиковался А. С. Пушкин. Вестник с первого номера был из 2 частей: первая - литература и смесь, вторая – политика. Второй «Вестник Европы»  М.М.Стасюлевича публиковался с 1866 года. Идея взять наименование карамзинского издания для нового «профессорского» журнала  относилась к историку Н.И.Костомарову. М.М. Стасюлевич издавал «Вестник Европы» больше полувека До 1868 года журнал издавался каждый квартал, с1869 года — каждый месяц. Это был «толстый журнал», в котором были соединены литературно-художественный сборник, политическая газета и научная энциклопедия. Всякий номер выходил в твёрдой обложке книгой объёмом 300-500 страниц. Из «толстых» литературных журналов по числу подписчиков «Вестник Европы» уступал лишь «Отечественным запискам» Н.А. Некрасова.
«Вестник Европы» вёл читателя журнала от отдыха к серьёзным мыслям над судьбами мира, родного государства, европейского мира. Из Европы приходили письма соотечественников с просьбой выслать журнал.
В отделе «Политика» размещались статьи и заметки политического характера, относившиеся в основном к Европе, России, политические обозрения, переведенные Карамзиным или им самим сочиненные, речи государственных деятелей, манифесты, отчеты, указы, письма, др. В журнале размещались переводы иностранных авторов и художественные работы в стихах и прозе русских писателей В журнале проходили статьи Жуковского о зарубежной литературе, и прежде всего о французской (характеристики П. Корнеля, Ж. Расина, Ф. Вольтера в театральных отчетах).
К.К.Арсеньев не только давал читателю «Вестника Европы» новейшие художественные труды иностранных авторов, но и учитывал их рецепцию на Западе, давал взгляды зарубежных критиков, вступал с ними в полемику, направлял внимание на близкие ему идеи. Его работы были пограничным явлением между историей литературы и литературной критикой.
В 1890-е годы с журналом энергично работал А.Н. Веселовский. В журнале были напечатаны его «Очерки и наброски из старой и новой литературы», статьи, посвященные зарубежным авторам. Статью «Беранже и его песни» Веселовский посвятил популярному французскому поэту. Разбираясь, что творчество поэта было не столь актуально, Веселовский говорит о поэте как о демократе, народе и нации.
Литературно-критические статьи о западно-европейской литературе, издавались в тех же разделах, что и работы ученых академического литературоведения. Заслуга Венгеровой - знакомство читателей с известными на Западе литературными направлениями. Благодаря трудам Спасовича в «Вестнике Европы» в 1890 г. открывалась литература Западной Европы.
В целом, научные и литературно-критические работы, изданные в журнале «Вестник Европы» являлись существенной структурной и содержательной составляющей этого издания, знакомили русского читателя с европейской литературой, развивали его эстетические вкусы, воздействовали на ценности русского человека, развивая его гуманистическую позицию и способствовали диалогу европейской и русской культуры
Считаем свою работу выполненной, цели, задачи достигнутыми.