Категория отрицания в английском языке

Цель курсовой работы – разностороннее изучение и комплексное описание категории отрицания в английском языке с учетом его лексико-грамматической структуры и прагматической направленности.

Семантика утверждения и отрицания – это логическое свойство предложения-суждения (в традиционной двузначной логике высказывание, истинное при утверждении, становится ложным при отрицании и, наоборот: истинное при отрицании, оно становится ложным при утверждении). Но при этом семантика утверждения и отрицания представляет собой и грамматическое свойство предложения, поскольку для выражения указанных различий имеются особые формы предложений.
В реальном процессе мышления логические формы сосуществуют с конкретным содержанием мыслей, но это содержание не является предметом изучения формальной логики. Она исследует логические формы, взятые в отвлечении от конкретного содержания мыслей. Формальная логика далека и от относящихся к грамматике языковых особенностей выражения мыслей. Это положение относится и к формально-логическому отрицанию. В рамках формальной логики отрицание рассматривается безотносительно к средствам его выражения. Для грамматики же (синтаксиса) следующие предложения имеют совершенно различную структуру: The world is endless. = The world doesn’t end. Здесь одно логическое отрицание передано различными языковыми средствами.
Комплекс языковых категорий и значений, соотносящийся с комплексом логических категорий и форм, дает возможность выражать любые логические отношения независимо от того, есть ли между языковыми и логическими отношениями однозначное соответствие или нет. В этом плане не является исключением и отрицание. Здесь формально-логическое отрицание означает то же самое, что и отрицание, употребляемое в естественном языке, только уточненное.
Однако логическое значение отрицания и языковое его выражение могут различаться. Так, отрицательные грамматические формы не всегда выражают логическое отрицание. Например, слово priceless означает положительное понятие, а именно precious. И, наоборот, положительные языковые формы могут означать отрицательные понятия: blind=eyeless (данные слова обозначают отсутствие зрения и слуха соответственно, то есть отрицание).
В лингвистических источниках указывается, что логическое отрицание является основным содержанием грамматической категории отрицания. Этого мнения придерживаются исследователи Е.А. Васильева, Е.И. Шендельс, Л.П. Шипулина, Н.Г. Озерова, Л.А. Новиков, В.Н. Зенчук.
В частности, с точки зрения Е.И. Шендельса логические категории утверждения и отрицания являют собой основные смыслы соответствующих языковых категорий, но полностью их не заполняют. У языковых категорий утверждения или отрицания есть и иные задачи, а также относительная самостоятельность и свои объемы значений, не характерные для логической категории. Отрицательные формы в высказывании употребляются не всегда для выражения отрицательного суждения. То есть, иногда предложение с отрицанием не соответствует отрицательному суждению. Напротив, оно может соответствовать положительному высказыванию и выражать, например, запрета, вопрос и иное.
Как отмечалось ранее, логическим содержанием языковой категории отрицания являются понятия: небытие, различие, инаковость, лишенность и т.п. При этом содержание языкового отрицания могут составлять и другие денотативные частные значения, например: несогласие, отказ, возражение, протест, запрет. В связи с этим отрицание может рассматриваться и как универсальная категория, общая для всех языков. Кроме того, мы выявили, что логическое значение отрицания и языковое его выражение могут не совпадать.

В процессе изучения категории отрицания мы определили, что отрицание с помощью различных языковых средств выражает значение отсутствия, противоположности. Также категория отрицания может быть как логической, так и лексической и грамматической.
Логическое отрицание является универсальной языковой категорией, так имеет выражение в системе всех языков мира. В отличие от утверждения логическое отрицание выражается с помощью особых грамматических, лексических и синтаксических языковых средств. Также отрицание может быть выражено как эксплицитными (с помощью отрицательных аффиксов, частиц) и имплицитными средствами (словами с отрицательной семантикой и различными синтаксическими конструкциями).
Важно отметить, что логическое значение отрицания и языковое выражение отрицания могут абсолютно не совпадать.
Анализ средств выражения категории отрицания на материале текстов художественной литературы показал, что авторы произведений отдают предпочтение грамматическим средствам выражения отрицания, лексические и синтаксические средства выражения также встречаются, но в меньшем объеме.
Помимо логического и лексико-грамматического значения категории отрицания также учитывается прагматический аспект. Отрицание в английском языке в составе аналитической формы глагола напрямую связано с понятиями предикативности и модальности, что отражает отношение говорящего к действительности, поэтому с этой точки зрения содержание высказывания может быть понято только с учетом контекста.