Курсовые работы на тему теория перевода

Примеры курсовых работы на тему теория перевода

Тема: Перевод как объект лингвистического исследования

Целью исследования является рассмотрение процесса перевода с позиции лингвистической теории в целом и его определенных аспектов в частности. Что касается информативного (или информационного) перевода, то таким переводом называется перевод таких материалов, специфика которых требует передачи конкретных сведений. К данному виду перевода относятся все произведения, где

Читать полностью »

Развитие теории перевода на территории США в период XX века

Цель работы состоит в комплексном анализе развития теории перевода на территории США в период XX века. То есть, в теории перевода США вносится понятие интерпретации перевода, которое особую роль играет при художественном переводе. Важнейшей концепцией для развития перевода на территории США в 20 веке стала

Читать полностью »

Проблемы межъязыковой передачи иронии ( на материале английского сериала “Теория большого взрыва”

Целью исследования является анализ различных способов перевода межъязыковой иронии на примере сериала «Теория большого взрыва» (англ. Кроме того, данный исследователь также выделяет негативную (антиномическую) и амбивалентную (диалектическую) иронию, – основываясь на характере и степени завершенности критики, интровертную (т.е. направленную на внутреннее «я» самоиронию), экстравертную (направленную

Читать полностью »