Основные пути обогащения словарного состава языка

Цель курсовой работы состоит в исследовании специфики основных путей обогащения словарного состава английского и русского языков.

Итогом процесса словосложения выступает сложное слово. Толкование сложного слова представляет значительные трудности, в первую очередь из-за сложности определяемого объекта, из-за наличия множества объектов, смежных с определяемым, также из-за различных лингвистических позиций и подходов к определяемому объекту – сложному слову [2, с. 82]. В поисках дефиниции сложного слова можно отталкиваться от морфологических и словообразовательных позиций.
Лингвистические литературные источники насыщены дефинициями сложного слова. По мнению И.В. Арнольд, сложным словом (a compound word) называется объединение двух, или, иногда трех основ, которое функционирует как одно целое и выделяется в составе предложения в качестве особой лексической единицы благодаря своей цельнооформленности [2, с. 85].
Итак, практически во всех определениях сложного слова прослеживается такая позиция, что это нечто оформленное в одно целое, и способное существовать в качестве самостоятельной единицы. Отсюда, сложное слово является лексической единицей, созданной из двух или более основ с помощью сложения, выделяется в речевом потоке на основании своей цельнооформленности [2, с. 88]. Это один из ключевых параметров в определении сложного слова.

В процессе исследования проблематики настоящей работы были рассмотрены способы словообразования и подходы к их изучению в лингвистике; изучены традиционные классификации способов пополнения словарного фонда в лингвистике; определены источники пополнения словарного фонда русского и английского языков; проанализированы новые «неклассические» способы словообразования на основе заимствования в русском и английском языках.
Словарный фонд английского языка в современный период представляет собой продукт всей предшествующей истории этого языка и одновременно это живая история говорящего на этом языке народа, поскольку в словарном составе получают отражение происходящие в данном обществе события, явления, взаимоотношения с другими народами. Слова и значения слов появляются и отмирают, однако, множество из возникших в разные эпохи слов сохраняются и в будущем.
На формирование состава английской и русской лексики оказывает значительное влияние появление новых лексических единиц, или неологизмов, которые возникают по причине развития новых технологий в разных сферах деятельности человека, заимствованиями из других языков и по многим другим причинам. Неологизмы − это слова, которые появляются в языке как определенные значимые единицы, еще не вошедшие в активный словарный запас языка. Они остаются неологизмами до того времени, пока окончательно не будут освоены и не войдут в активный лексический пласт, пока воспринимаются как слова, которые имеют оттенок свежести и необычности. Новые слова в языке появляются путем словообразования, путем заимствования или же переосмысления значения.
Находясь с обществом в постоянном взаимодействии, язык, естественно, подвергается его влиянию и трансформируется в соответствии с результатами деятельности человека. Как и общество, язык находится в постоянной динамике, в состоянии постоянного развития, следовательно, его лексический состав непрерывно обогащается, активизируются процессы создания новых лексических единиц.
Пополнение словарного запаса языка становится результатом создания новых понятий, которые обозначают недавно появившиеся предметы и явления. Способность к развитию и мобильность лексики обусловливают наличие процессов образования неологизмов, вытеснение утрачивающих свою актуальность обозначений и семантические cдвиги внутри тех или иных групп слов.
Заимствованная лексика занимает существенное место в лексической системе и английского, и русского языков. Для исследования специфики ее деятельности в аспекте определенной языковой системы следует принимать во внимание особенности появления этой лексики в языке, а также изучать условия и обстоятельства, которые и обусловили приход данных заимствований.
Необходимо подчеркнуть, что заимствования в разных языках различно воздействуют на пополнение словарного фонда. В ряде языков они не оказывают такого влияния, которое могло бы значительным образом сказаться на словарном составе языка. В других же языках заимствования в различные исторические периоды обладали столь существенным влиянием на словарный языковой фонд, что даже служебные слова, как, к примеру, местоимения, предлоги, усвоенные из других языков, вытесняли полностью исконные служебные слова. Живой язык – это явление, постоянно находящееся в динамике: появляется что-то новое, а лишнее выходит из употребления. Таким образом, для лингвистов, работающих в области лексикологии, всегда будет оставаться множество вопросов, требующих разрешения.